英文姓氏（英文姓氏表）

　　盘点具有实际含义的球员姓氏

世界杯八强赛拉开序幕，我们这一周继续围绕足球陪大家趣味学习。

这一期，我们来聊聊球员们的姓氏。无论对任何一种语言来说，一个人的姓名都是一个符号，但实际上，它被赋予的意义远非如此。有的名字是父母寄托在孩子身上的美好愿望，有的名字则让人怀疑孩子到底是不是亲生的。如果说名字存在较大的可操作空间，那么一个人的姓氏则早已被固定，它是一个家族的象征，是祖祖辈辈联系的纽带。看球的同学都知道，我们通常直接称呼外国运动员的姓氏。本期酷艾英语看世界，我们将关注绿茵场上一些特殊的球员姓氏，这些姓氏不仅仅是一个符号，它在英语字典当中也有语义可循。

阿扎尔，Eden Hazard， Hazard ['hæz?d]

说道姓氏，我们先说阿扎尔， 作为目前英超联赛的第一巨星，英超豪门切尔西毫无疑问的当家球星，阿扎尔超绝的过人技能更是屡次被拿来与梅西作对比。他带领的比利时队也是成功逆转日本，挺近八强。

但是阿扎尔的英文名字其实是Hazard，音译的并不是那么完美。

Hazard有名词和动词两种用法。作为可数名词，它的意思是“危险，风险”，比如a safety hazard是安全风险，短语at hazard表示面临危险，意思及用法与at risk/stake相同。阿扎尔和他的名字一样，随时能给对方制造危险，不能放松警惕。

例句：Eden Hazard’s job is full of hazards.

阿扎尔的这份工作极具危险。

作为动词，hazard有两层意思，一是“试探性地说”，比如hazard a guess；二是“冒着失去的可能将某事物置于风险中”，这种用法更为常见。

例句：He hazarded all his money in making the investment.

他把自己的全副身家用来投资。

杰拉德-皮克，Gerard Piqué ，Pique [pi?k]

西班牙国脚，现在效力于巴萨的皮克，他的名字也有说法。

Pique也有名词和动词两种用法。作为名词，它的意思是“因自尊心受损而导致的愤懑”，固定搭配是in a fit of pique。

例句：Gerard Piqué left the pith in a fit of pique.

皮克愤懑地离开了场地。

作为动词，pique有两层意思，一是“引起（好奇心或兴趣）”；二是“感到愤怒”。

例句：Shakira piqued Pique’s curiosity about her during 2010 World Cup.

2010年世界杯期间，夏奇拉引起了皮克对她的好奇心。

Pique was piqued by the referee’s decision.

皮克对裁判的判罚感到愤怒。

有趣的是，皮克的名字还有一个更好玩的细节，皮克的全名叫杰拉德·皮克·伯纳乌，他的大儿子叫米兰。这里有什么好玩的呢，作为一个西班牙人，西班牙的命名规则是名+父姓+母性。想想真的是细思极恐，作为巴萨队中对皇马最为痛恨的球员，皮克的母亲竟然姓伯纳乌（皇家马德里队的主场名字就叫伯纳乌）。而他却给他的的儿子取名叫做米兰！真的是匪夷所思。

接下来呢，我们来说几位英国队的球员。首当其冲的是斯特林：

斯特林，Raheem Sterling，Sterling ['st??l??]

Sterling有名词和形容词两种用法。作为名词，它的意思是“英国货币”。斯特林闹转会的那段时间里，利物浦球迷便用他姓氏的这个梗来嘲讽他爱财如命，斯特林的头像也被球迷恶搞到了钞票上。

例句：You can pay it in pounds sterling or in US dollars.

你可以用英镑或美元付款。

作为形容词，它有两层意思，一是“纯正的（金属，特别是银）”，比如sterling silver就是纯银；二是“高标准的”。

例句：Raheem Sterling made a sterling assist.

斯特林送出了一记高水准的助攻。

哈里凯恩 Harry Kane——Hurricane

凯恩的名字并没有什么特殊的，但是凯恩名字+姓氏的组合就威力无穷，因为两者结合起来是“飓风”。热刺球迷也给这位锋煞起了同样的绰号，凯恩父母的创意值得点赞，而凯恩个人的奋斗也让这个名字更加显得有趣而名副其实。目前凯恩可是排在本届世界本射手榜的第一位哦！

德林克沃特 Danny Drinkwater “喝水哥”

如果你单看中文名字“德林克沃特”，你可能猜不到它对应的英文，因为太意外了，对应的英文竟然是Drinkwater！没错，这位球员的姓氏就叫Drinkwater. 2015-16赛季，德林克沃特这张在场边喝水的图在网络上广为传播，原因便在于他的姓氏Drinkwater，他也因此得了“喝水哥”的称号。

Drinkwater likes drinking water.

“喝水哥”爱喝水。

Drink water like Drinkwater.

像“喝水哥”一样喝水。

其实，像Drinkwater这种由两个单词组成的姓氏，英语中也有不少。比如曼联前锋拉什福德，Rashford字面上便是“轻率的浅滩”（rash+ford），不过逻辑并不通顺。

最后呢，有一些球员姓氏，它在英语中并没有实际的语义，但其英语读音却和一些单词相同，这里挑几个有趣的讲讲。

Messi——messy

相信有更多人认为梅西和Messiah更搭，毕竟这位球星的确多次奉献了“救世主”般的表现。不过从读音上来看，messy是完完全全的同音词，虽然它的含义和梅西并不搭。messy作为形容词，意思是“脏乱的，麻烦的”，也可以用来形容一个局面很难处理。

例句：Messi’s contract renewal at Barcelona remains a messy business.

梅西与巴萨的续约谈判依然是一件麻烦的事情。

Totti——totty

托蒂的场上表现和忠诚程度自然不必多说，他的颜值和身材也是逆天的水平，这位罗马王子是不少女性的梦中情人。在英语中有这么一个同音词完美地诠释了托蒂的魅力，不过性别错了。形容词totty在英语中的非正式用法是“具有性吸引力的”，然而，这个词一般指的是女性。

希望这次推送

帮大家从另一个视角

有趣的了解这些球员的英文姓氏。

处处留心皆学问

快加入口语团

一起趣味学英语吧

　　【原创声明】该文章观点属于酷艾英语全年团原创，未经允许严禁转载或用于其他商业用途，否则追究相关法律责任。配图等素材来源于网络，版权归原作者所有，仅用于分享，如有不妥，请留言联系后台，24小时之内删除。